さながら
非常によく似ている様子。まるで。そっくり。
短い用例
色とりどりの傘が開き、駅前は宛ら花畑のようだった。
WORD READING
よく迷う
宛らの読み方
宛らは「さながら」と読みます。非常によく似ている様子を表し、「まるで」「そっくり」と言い換えられます。JMdictは「宛ら」に、まれな漢字表記という注記を付けています。「さながら」という読み自体を誤りとする注記ではありません。
読みさながら
READINGS
読みと意味
HOW TO READ
宛らをどう読むか
宛らを含む文では、たとえる対象と、たとえに使うものを分けて読みます。「駅前は宛ら花畑のようだった」なら、駅前の様子を花畑になぞらえています。実際に花が植えられていたという説明とは限りません。「映画宛らの場面」のように名詞の後ろへ続く場合も、映画によく似た場面という意味で読み取れます。漢字を使わず「さながら」と書く形もあります。JMdictのまれな漢字表記という注記は「宛ら」の書き表し方についての情報です。個別辞書で読みと意味を確認できることと、その漢字表記が広く使われていることは別に考えます。また、辞書には古典の用例とともに、そのまま・全部という意味や、そうは言うもののという接続の用法も載っています。古い文章を読む際は、現代の比喩の意味を一律に当てはめず、前後の文と注釈を確認します。
COMPARE IN CONTEXT
宛らを含む比喩と、事実を述べる文を分ける
当サイトで作った独立した例です。宛らは似ている様子を伝えるため、たとえに使うものが実在するという報告とは区別します。
| 原作の文 | 述べていること | この文だけでは分からないこと |
|---|---|---|
| 駅前は宛ら花畑のようだった。 | 駅前の様子を花畑になぞらえている | 実際に花が植えられていたか |
| 駅前の花壇に花が咲いていた。 | 駅前の花壇と花について事実を述べる | 花壇の規模や花の本数 |
| 映画宛らの場面だった。 | その場面を映画になぞらえている | 映画の撮影だったか・どの作品に似ているか |
IN CONTEXT
文脈で確かめる用例
01何になぞらえるか
色とりどりの傘が開き、駅前は宛ら花畑のようだった。
ここでの読みさながら
駅前に広がった傘の様子を、花畑になぞらえています。実際に花畑があるという所在地の説明ではありません。
02名詞の後ろで使う
二人が同時に同じ台詞を言い、映画宛らの場面になった。
ここでの読みさながら
出来事を映画に出てきそうな場面になぞらえた例です。映画の撮影だったことや、特定の作品と同じ台詞だったことまでは述べていません。
03似ている点を限定する
展示された模型は、窓の並びまで本物の街宛らの細かさだった。
ここでの読みさながら
街の建物や窓の再現が細かいことを述べています。模型と街が同じ大きさである、という意味には広げません。
04見た印象と事実を分ける
写真では祭り宛らのにぎわいに見えたが、催しの名称は分からなかった。
ここでの読みさながら
写真から受けた印象を祭りにたとえています。実際に祭りが開かれていたと確認できた文ではありません。
TAKE CARE
間違えやすい点
読みは「さながら」です。「宛先」の「あて」という読みをそのまま当てないようにします。「宛ら」と「さながら」の表記の違いだけで意味を分けません。また、比喩で似ていると述べたことを、同一の物である、実際に起こった、と読み替えないようにします。古い文章では、辞書にある別の語義にも注意します。
QUESTION
よくある疑問
Q「映画宛ら」とあれば、映画の撮影中という意味ですか？
A撮影中と決まるわけではありません。映画によく似た場面だと、たとえて述べる表現です。どんな動作や出来事が映画を思わせたのかを前後の言葉から読みます。「映画の撮影をしていた」と事実を述べる文とは分けて考えます。
確認した資料と更新日
読みの照合には EDRDG JMdict を参照しました。 個別の確認には 漢字ペディア「宛ら」 も参照しました。 読みの運用や専門分野の説明には コトバンク「宛ら」（デジタル大辞泉） を参照しました。 補足の確認には コトバンク「さながら」（精選版日本国語大辞典） も参照しました。 文脈の説明と用例は当サイトで作成しています。辞書で確認できる読みでも、使用頻度や媒体の読み方の基準は同じとは限りません。
内容の更新日: ／ データの利用条件と編集方針