ごようたし
注文を受けて品物を納める店や人を表す読み。
短い用例
かつて御用達を務めた老舗。
WORD READING
読み分け
御用達の読み方
「ごようたし」「ごようたつ」などと読みます。特定の相手に品物を納めることや、その店を表します。
読みごようたし ／ ごようたつ
READINGS
読みと意味
ごようたつ
「ごようたし」と同じ意味で用いられる読み。
短い用例
著名人御用達の店として紹介される。
HOW TO READ
御用達をどう読むか
デジタル大辞泉の見出しは「ごようたし」で、品物を宮中・官庁などへ納める意味には「ごようたつ」も記されています。商人を指す用法もあります。一方、店の紹介などでは「作家御用達」のように、ある人がよく利用するという比喩的な言い方も見られます。誰に何を納めたという話か、愛用する店の紹介なのかを、前後の説明から区別します。
IN CONTEXT
文脈で確かめる用例
01由来を紹介する
かつて宮家の御用達だった店の歴史を紹介する。
ここでの読みごようたし／ごようたつ
特定の相手に品物を納めたという意味合いです。事実関係の確認も必要です。
02好みを紹介する
地元の演奏家御用達の喫茶店。
ここでの読みごようたし／ごようたつ
現代では「よく利用する店」という比喩的な使い方もあります。
03記録の時期を確かめる
明治期に御用達だったという記録を、店の沿革で紹介している。
ここでの読みごようたし／ごようたつ
過去の時期に限定した説明です。現在も同じ納入関係が続いていることまでは、この文からは分かりません。
04歴史資料の商人
資料の「御用達」には「ごようだち」と振り仮名があり、商人の役割を説明していた。
ここでの読みごようだち
精選版日本国語大辞典にある、御用商人を指す読みです。現在の店の宣伝文句と同じ文脈とは限りません。
TAKE CARE
間違えやすい点
「御用達」とあるだけで公的な認定や現在の納入関係があるとは限りません。店の肩書を記事で使う場合は、店自身の表示と根拠を確かめます。
READING NOTES
補足の読み・読み間違いの注意
- ごようだち別の読み
- 精選版日本国語大辞典の「ごようだち」は、御用商人を指す読みです。古い商人の記録などでは、現在の店の紹介とは文脈を分けて確かめます。
QUESTION
よくある疑問
Q「ごようだち」などとも読みますか？
A「ごようだち」は精選版日本国語大辞典にあり、御用商人を指します。JMdictには「ごようだつ」も収録されていますが、今回参照した大辞泉・日本国語大辞典の項目では同じ形を確認できなかったため、主回答には加えていません。読みの存在を一律に否定するのではなく、参照資料と用法を分けて示しています。
確認した資料と更新日
読みの照合には EDRDG JMdict を参照しました。 個別の確認には コトバンク「御用達」（デジタル大辞泉ほか） も参照しました。 読みの運用や専門分野の説明には 小学館Oggi「御用達」（二つの読みと紹介文での使用例） を参照しました。 文脈の説明と用例は当サイトで作成しています。辞書で確認できる読みでも、使用頻度や媒体の読み方の基準は同じとは限りません。
内容の更新日: ／ データの利用条件と編集方針