ちょうふ
物を貼り付けることを表す読み。
短い用例
申請書に証明書の写しを貼付する。
WORD READING
読み分け
貼付の読み方
「ちょうふ」「てんぷ」と読みます。紙や薬剤などを貼り付けることを表します。
読みちょうふ ／ てんぷ
READINGS
読みと意味
てんぷ
同じ意味で慣用的に使われる読み。
短い用例
薬剤を患部に貼付する。
HOW TO READ
貼付をどう読むか
「貼付」は「ちょうふ」と読み、漢字ペディアは「てんぷ」を慣用読みとして載せています。写真やラベルを台紙・物品などに貼り付けることです。一方、「添付（てんぷ）」は書類などに補うものを添えること。添付はメールだけに限らず、紙の書類にも使います。同じ写真でも、台紙に貼るなら「貼付」、補足資料として添えるなら「添付」と、文が注目する動作で表記を考えます。
COMPARE IN CONTEXT
写真でも書類でも、動作で漢字を選ぶ
読みが重なる二語を、具体的な動作で比べます。以下は用例であり、特定の申請先の提出ルールではありません。
| 場面 | 表記 | 注目する動作 |
|---|---|---|
| 写真を台紙の枠に貼る | 貼付 | 貼り付ける |
| 写真ファイルをメールに付ける | 添付 | 補足するデータを添える |
| 紙の報告書に別紙を付ける | 添付 | 補足する書類を添える |
IN CONTEXT
文脈で確かめる用例
01紙に貼る
所定の欄に写真を貼付する。
ここでの読みちょうふ／てんぷ
写真を台紙などに貼り付ける動作です。
02メールに付ける
見積書のPDFをメールに添付する。
ここでの読みてんぷ
こちらは「添付」。物理的に貼る意味ではありません。
03物品に目印を付ける
返却された機材に、点検済みのラベルを貼付した。
ここでの読みちょうふ／てんぷ
機材の表面にラベルを貼る動作です。資料としてラベルを別に渡すこととは違います。
04紙の書類にも添付する
紙の報告書に、補足の集計表を別紙として添付する。
ここでの読みてんぷ（添付）
書類を補う資料を添えているため「添付」です。この文だけで、のり付けやホチキスなどの具体的な留め方まで指定しているわけではありません。
TAKE CARE
間違えやすい点
「てんぷ」という音だけでは「貼付」か「添付」か決まりません。「写真をてんぷしてください」と聞いたら、指定欄に貼るのか、別の資料として添えるのか、案内の文字や提出方法を確認します。メールだから添付、紙だから貼付という二分ではありません。
QUESTION
よくある疑問
Q「貼付」と「添付」はどう使い分けますか？
A貼り付ける動作は「貼付」、補足する資料を添えることは「添付」です。紙の報告書に別紙を付ける場合も「添付」を使えます。「てんぷ」と読むと音が重なるため、口頭の指示なら「写真を指定欄に貼る」「写真のファイルをメールに付ける」と動作を言い換えると明確です。
確認した資料と更新日
読みの照合には EDRDG JMdict を参照しました。 個別の確認には 漢字ペディア「貼付」 も参照しました。 読みの運用や専門分野の説明には 漢字ペディア「添付」 を参照しました。 文脈の説明と用例は当サイトで作成しています。辞書で確認できる読みでも、使用頻度や媒体の読み方の基準は同じとは限りません。
内容の更新日: ／ データの利用条件と編集方針