WORD READING

よく迷う

会釈の読み方

挨拶の会釈は「えしゃく」と読みます。軽く頭を下げるなどして礼を示すことです。「遠慮会釈もない」では、相手への心配りの意味になります。

読みえしゃく

READINGS

読みと意味

軽い挨拶や礼。また、相手への配慮。

短い用例

廊下ですれ違う人に会釈する。

HOW TO READ

挨拶の動作なら「会釈する」「会釈を返す」と使います。同じ読みでも「遠慮会釈もない」は、お辞儀をしないというだけの話ではなく、相手を思いやる配慮がないという表現です。辞書には仏教での解釈や説明に関わる用法もあります。ここでは現代の挨拶と配慮の意味を中心に扱います。

IN CONTEXT

01挨拶する

話し合いの邪魔にならないよう、入口で軽く会釈した。

ここでの読みえしゃく

声をかける代わりに、礼を示す動作をしています。長い挨拶の言葉を述べたという意味ではありません。

02挨拶に応じる

隣の人が頭を下げたので、こちらも会釈を返した。

ここでの読みえしゃく

相手の挨拶に応じた場面です。「返す」は受け取った物を返却する意味ではありません。

03配慮を表す

相手の事情を聞かず、遠慮会釈もなく要求を突き付けた。

ここでの読みえんりょえしゃく

心配りや手加減がないという批判です。頭を下げるかどうかだけで解釈すると文意を取り違えます。

TAKE CARE

普通の挨拶を表す会釈を「かいしゃく」とは読みません。ただし、辞書には芸能の用語「あしらい」を「会釈」と書く用法もあります。分野を問わず読みが一つだけと断定するのも避けます。

QUESTION

Aこの語の意味は軽い挨拶や礼であり、語だけで角度が指定されるわけではありません。研修などで姿勢や角度が示されている場合は、その場の作法として確認します。

読みの照合には EDRDG JMdict を参照しました。個別の確認にはコトバンク「会釈」（デジタル大辞泉ほか）も参照しました。文脈の説明と用例は当サイトで作成しています。辞書で確認できる読みでも、使用頻度や媒体の読み方の基準は同じとは限りません。