ひんしゅく
人の言動を不快に思い、顔をしかめること。
短い用例
場に合わない発言で顰蹙を買う。
WORD READING
よく迷う
顰蹙の読み方
読みは「ひんしゅく」。不快に感じて眉をひそめることや、周囲から嫌がられることを表します。
読みひんしゅく
READINGS
読みと意味
HOW TO READ
顰蹙をどう読むか
「顰蹙」は「ひんしゅく」と読み、不快感から顔をしかめることを表します。「顰蹙を買う」は、自分の言動などが人に嫌がられる意味です。行動した人と、不快に感じた人の向きを取り違えないことが重要です。「彼の発言が顰蹙を買った」なら、発言をした彼が周囲の反感を招いています。彼自身が誰かを不快に思ったという説明ではありません。
IN CONTEXT
文脈で確かめる用例
01場に合わない発言
式典での軽率な発言が顰蹙を買った。
ここでの読みひんしゅく
発言した側が周囲の不快感を招いた、という関係です。
02態度を振り返る
列に割り込む行動は顰蹙を買いやすい。
ここでの読みひんしゅく
周囲の人が不快に感じる行動を指します。
03誰が嫌がられたか
通路をふさいで撮影を続けた人が、通行人の顰蹙を買った。
ここでの読みひんしゅく
撮影した人が行動の主体、通行人が不快に感じた側です。「顰蹙を買った」の主語は反感を招いた側になります。
04予想と実際を区別する
説明なしに順番を変えると顰蹙を買うのではないかと、担当者は心配した。
ここでの読みひんしゅく
反感を招くかもしれないという予想です。この文だけで、すでに誰かが反感を示したという事実までは述べていません。
TAKE CARE
間違えやすい点
「顰蹙を買う」は「自分が不快に思う」ではなく、「他人の不快感を招く」側から述べた表現です。誰が何をしたかを取り違えないでください。
QUESTION
よくある疑問
Q「顰蹙を買う」の「買う」は何を表しますか？
A自分の言動が原因となって、周囲の不快感や反感を招くことを表す言い方です。お金を払って買うという意味ではありません。「私は彼の行動を不快に思った」と述べたい場合は、そのまま不快に思ったと書けば、反応した側が明確になります。
確認した資料と更新日
読みの照合には EDRDG JMdict を参照しました。 個別の確認には 漢字ペディア「顰蹙」 も参照しました。 文脈の説明と用例は当サイトで作成しています。辞書で確認できる読みでも、使用頻度や媒体の読み方の基準は同じとは限りません。
内容の更新日: ／ データの利用条件と編集方針