分別の読み方

回収の案内を確認し、空き容器を分別した。

ここでの読みぶんべつ

容器を種類に応じて分ける行為です。具体的な分け方は地域や回収方法の案内に従います。

腹が立っても、その場で言い返さない分別があった。

ここでの読みふんべつ

状況を考えて行動を判断した、という意味です。物を仕分けする作業を述べていません。

分別のある人でも、ごみの分別方法は案内で確認する。

ここでの読み最初は「ふんべつ」、後は「ぶんべつ」

最初は判断力、後は分類方法です。思慮があることと、個別の回収ルールを知っていることは別です。