そんたく
相手の心や考えを推し量ること。また、その推測をもとに配慮すること。
短い用例
友人の気持ちを忖度し、返事を急がせないことにした。
WORD READING
仕事で見かける
忖度の読み方
忖度は「そんたく」と読みます。他人の心や考えを推し量ることです。相手の意向を推し量って配慮する意味でも使われます。誰の意向を、何から推し量ったのかに注目して読みます。
読みそんたく
READINGS
読みと意味
HOW TO READ
忖度をどう読むか
忖度の中心は、相手の心や考えをこちらが推し量ることです。相手から直接聞いた内容と、自分が推測した内容を分けると、文章を読み取りやすくなります。現代の文章では、相手に都合よく取り計らう行為を批判して使うこともありますが、参照した辞書の語義は、不正や上位者への配慮だけに限定されていません。友人の心情や作品の作者の意図についても使えます。また、忖度したという文だけでは、その推測が本人の本当の考えと一致しているかまでは分かりません。
COMPARE IN CONTEXT
相手の意思を、どこまで確認できているか
それぞれ独立した原作例です。忖度の一語から、相手の明示的な指示や本心まで推定しないために比べます。
| 原作の文 | 文に書かれた情報 | この文だけでは分からないこと |
|---|---|---|
| 先方は「午後を希望します」と伝えた。 | 本人が希望を言葉で示した | ほかの条件や、別の日の希望 |
| 先方の意向を忖度し、午後の案を作った。 | 案を作った人が意向を推し量った | 本人が午後を希望すると明言したか・推測が合っているか |
| 午後を希望すると推し量って案を作ったが、本人に確認すると、午前を希望していた。 | 確認により午前という希望が分かった | 最初に午後と推し量った理由 |
IN CONTEXT
文脈で確かめる用例
01友人の心情
友人の気持ちを忖度し、返事を急がせないことにした。
ここでの読みそんたく
友人がどう感じているかを推し量り、待つという行動につなげた例です。相手が待ってほしいと明言したとは書いていません。
02作品の意図を考える
結末の描写から作者の意図を忖度したが、本人の説明も確かめたいと思った。
ここでの読みそんたく
描写を手掛かりに意図を推し量っています。自分の解釈と作者本人の説明を、同じ情報として扱っていません。
03批判的な文脈
担当者が上司の意向を忖度して案を取り下げた、と報告書は批判していた。
ここでの読みそんたく
ここでは相手の意向を推し量った判断を、報告書が批判しています。批判の対象と評価は前後の記述から読み、忖度の一語だけで違法行為まで決めつけません。
04直接の依頼と分ける
先方の希望を忖度して日程案を作った後、本人に都合を確認した。
ここでの読みそんたく
最初は希望を推し量り、その後に本人へ確認しています。推測した希望と、確認できた希望を分けて追える文です。
TAKE CARE
間違えやすい点
「そんたく」と読みます。必ず悪い行為、必ず上司に対する行為と限定しません。一方、批判的な場面で使われている語を、単なる親切と読み替えるのも適切ではありません。誰が、誰の考えを推し量り、何をしたかと、その行為を文章がどう評価しているかを確かめます。
QUESTION
よくある疑問
Q忖度は、必ず悪い意味で使う言葉ですか？
A辞書の中心的な意味は、他人の心や考えを推し量ることです。その意味だけで、必ず不正や悪い行為を表すとはいえません。ただし、相手に都合のよい判断をしたことを批判する文脈もあります。語の意味と、その文章での評価を分け、具体的な行動や前後の説明を読みます。
確認した資料と更新日
読みの照合には EDRDG JMdict を参照しました。 個別の確認には 漢字ペディア「忖度」 も参照しました。 読みの運用や専門分野の説明には コトバンク「忖度」（デジタル大辞泉・精選版日本国語大辞典） を参照しました。 文脈の説明と用例は当サイトで作成しています。辞書で確認できる読みでも、使用頻度や媒体の読み方の基準は同じとは限りません。
内容の更新日: ／ データの利用条件と編集方針